1
00:01:37,280 --> 00:01:38,640
È lui!

2
00:01:57,840 --> 00:01:59,920
RISORGEREMO

3
00:02:33,038 --> 00:02:36,918
MOVERS

4
00:04:13,120 --> 00:04:15,039
Bentornato, Don Gennaro.

5
00:04:24,959 --> 00:04:27,639
Come va'? Il viaggio è andato bene?

6
00:04:27,720 --> 00:04:29,639
È andata come doveva andare.

7
00:04:35,600 --> 00:04:37,680
Ma quello era ieri,

8
00:04:37,759 --> 00:04:40,718
ora dobbiamo pensare al domani,
abbiamo molto da fare.

9
00:05:00,040 --> 00:05:03,480
Più facile capire il cinese
di quello che c'è nella testa di Gennaro.

10
00:05:03,560 --> 00:05:04,959
E' un uomo per conto suo.

11
00:05:07,800 --> 00:05:10,000
Ecco perché ha bisogno di noi.

12
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
Se andiamo bene con lui,

13
00:05:15,519 --> 00:05:18,519
il nostro nome può finalmente diffondersi
fuori Ponticelli.

14
00:05:35,199 --> 00:05:36,918
Che succede, consigliere?

15
00:05:37,000 --> 00:05:40,639
Ruggieri è andato al cimitero
e hai aperto la tua cappella di famiglia.

16
00:05:40,720 --> 00:05:44,040
- Quello che ha trovato...
- So cosa ha trovato.

17
00:05:44,120 --> 00:05:46,199
Dimmi qualcosa che non so.

18
00:05:47,319 --> 00:05:51,838
Finalmente ho avuto accesso
alla dichiarazione di Patrizia Santore.

19
00:06:12,600 --> 00:06:14,120
Affrettarsi!

20
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
I poliziotti! Correre!

21
00:07:31,319 --> 00:07:33,079
Guarda quei bastardi!

22
00:07:33,680 --> 00:07:36,399
Hanno preso il Vicario e Flush.

23
00:07:37,959 --> 00:07:41,759
Dobbiamo dare soldi alle loro famiglie,
Flush ha due figli.

24
00:07:41,838 --> 00:07:45,678
Come possiamo farlo?
Possiamo permettercelo, Federico?

25
00:07:46,959 --> 00:07:49,079
Dobbiamo trovare un modo.

26
00:07:52,319 --> 00:07:54,519
Questa è la nostra gente.

27
00:07:57,600 --> 00:08:01,560
Ho sentito gli sbirri
andò anche a Secondigliano.

28
00:08:01,639 --> 00:08:03,678
I Sette Edifici, I Puffi.

29
00:08:04,920 --> 00:08:07,000
Cosa sta succedendo?

30
00:08:09,920 --> 00:08:12,240
Lo scopriremo presto.

31
00:08:12,319 --> 00:08:15,559
Ci hanno chiamato, vogliono vederci.

32
00:10:14,360 --> 00:10:16,799
Hanno preso cinque dei miei uomini,

33
00:10:16,879 --> 00:10:19,838
hanno confiscato
quel po' di roba rimasta.

34
00:10:21,278 --> 00:10:23,359
Il tempo delle chiacchiere è finito.

35
00:10:23,440 --> 00:10:26,399
I poliziotti ci attaccano
e i Levante non fanno un cazzo.

36
00:10:26,480 --> 00:10:28,960
Pretty Eyes, ti rispettiamo,

37
00:10:29,038 --> 00:10:34,078
il tuo territorio ha sofferto di più,
ma i tempi sono duri per tutti.

38
00:10:34,158 --> 00:10:36,158
- Anche per i Levante.
- Il Re...

39
00:10:36,240 --> 00:10:40,279
Tutto il lavoro che facciamo per loro,
i nostri ragazzi fanno davvero squat.

40
00:10:41,000 --> 00:10:45,039
Adesso non pagheranno nemmeno i nostri avvocati.

41
00:10:45,120 --> 00:10:47,200
Dobbiamo pagare tutto.

42
00:10:47,918 --> 00:10:49,359
Con i Savastano era diverso.

43
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
- Posso dire una cosa?
- Cosa, piccolo Monk?

44
00:10:52,678 --> 00:10:56,479
Stiamo parlando di questioni legate al territorio,
non hai erba.

45
00:10:57,360 --> 00:10:59,519
Hai un sacco di soldi.

46
00:10:59,600 --> 00:11:01,919
E' indietro...

47
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
gli sta perfettamente.

48
00:11:06,480 --> 00:11:08,080
Parla, se devi.

49
00:11:09,840 --> 00:11:12,480
Hai le palle
dirlo in faccia ai Levante?

50
00:11:14,519 --> 00:11:16,958
Lo dirai a quel pazzo di Saro

51
00:11:17,038 --> 00:11:19,479
che ci mancano i Savastano?

52
00:11:19,558 --> 00:11:22,519
Chi ha cancellato il loro cognome?

53
00:11:23,399 --> 00:11:26,639
Senza i Levante
dandoci le cose cosa facciamo?

54
00:11:27,120 --> 00:11:29,879
Fa il tuo bel viso
hai qualche contatto con il broker?

55
00:11:31,000 --> 00:11:33,440
Qualcuno di voi?

56
00:11:37,320 --> 00:11:40,360
I Levante
non sono niente per me, lo sai,

57
00:11:41,399 --> 00:11:44,999
ma una cosa è certa:
sono loro al comando qui adesso,

58
00:11:45,840 --> 00:11:48,080
quindi dobbiamo affrontarli.

59
00:11:48,158 --> 00:11:51,038
Lil Monk, cosa suggerisci?

60
00:11:51,759 --> 00:11:53,678
Vado a parlare con loro.

61
00:11:55,120 --> 00:11:56,320
Fidati di me.

62
00:12:48,639 --> 00:12:50,038
Mattina.

63
00:12:53,158 --> 00:12:55,519
Tu sei Federico Maccauro.

64
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Tutti mi chiamano Lil Monk.

65
00:12:58,558 --> 00:13:00,239
Chi è lui?

66
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
Mio fratello Cosimo.

67
00:13:02,678 --> 00:13:03,999
Cosa vuoi?

68
00:13:06,080 --> 00:13:11,000
La situazione nel Nord Napoli
non va bene, la nostra gente è preoccupata.

69
00:13:11,080 --> 00:13:12,720
Questo è il tuo problema.

70
00:13:12,798 --> 00:13:16,078
Con tutto il rispetto
è anche un tuo problema.

71
00:13:17,759 --> 00:13:19,318
Come osi?

72
00:13:20,519 --> 00:13:22,359
È così che mi parli?

73
00:13:22,440 --> 00:13:25,120
- Lo sai che non sei nessuno.
- Non sono solo.

74
00:13:26,000 --> 00:13:29,440
Tutti i padroni del territorio e le loro famiglie
sono dietro di me.

75
00:13:29,519 --> 00:13:31,879
Parlo a nome di tutti.

76
00:13:40,320 --> 00:13:42,799
Dì ai capi del territorio di rilassarsi,

77
00:13:43,320 --> 00:13:47,279
porteremo tanta neve
dovranno comprare gli sci.

78
00:13:48,000 --> 00:13:51,600
Abbiamo un nuovo contatto,
riceverai la spedizione entro due settimane.

79
00:13:55,440 --> 00:13:57,480
Possiamo aspettare due settimane.

80
00:13:59,399 --> 00:14:03,119
Intanto i prigionieri costano.
Avvocati, ragazzini per strada...

81
00:14:03,200 --> 00:14:04,639
Cosa vuoi?

82
00:14:04,720 --> 00:14:08,240
Chiuderemo gli spot
fino all'arrivo della spedizione.

83
00:14:08,320 --> 00:14:13,120
Paghiamo i ragazzi lo stesso,
quindi li salviamo e tu stai bene.

84
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
È importante, vero?

85
00:14:22,558 --> 00:14:23,958
Mattina.

86
00:14:31,320 --> 00:14:33,279
- Ti faremo sapere.
- Arrivederci.

87
00:14:33,360 --> 00:14:34,679
Andiamo.

88
00:14:39,639 --> 00:14:40,959
Chi era quello?

89
00:14:41,600 --> 00:14:43,559
Un altro problema da risolvere.

90
00:14:48,558 --> 00:14:52,038
Ti stanno su per il culo
meglio se vai in furgone.

91
00:14:54,158 --> 00:14:57,399
Fernando, digli cosa dicono
su di me a Secondigliano.

92
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
La verità?

93
00:15:01,080 --> 00:15:05,360
La gente stava aspettando
per riprenderti il quartiere,

94
00:15:05,440 --> 00:15:07,480
vederti lì con loro.

95
00:15:08,600 --> 00:15:10,639
Ma nulla è cambiato.

96
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
I Levante sono ancora lì.

97
00:15:17,320 --> 00:15:19,159
Hai sentito, Mistral?

98
00:15:19,918 --> 00:15:24,438
Il mio tempo nascosto è finito
ora è il momento di correre qualche rischio.

99
00:17:10,598 --> 00:17:11,959
Don Gennaro.

100
00:17:12,038 --> 00:17:16,318
Siamo tutti lieti di vederti,
ma dobbiamo sapere perché sei qui.

101
00:17:17,440 --> 00:17:18,799
Questa è casa mia.

102
00:17:19,440 --> 00:17:23,480
Ma l'hai lasciato e ora
il responsabile è un'altra famiglia.

103
00:17:23,558 --> 00:17:25,558
Ecco perché sono qui,

104
00:17:25,640 --> 00:17:27,480
per sistemare le cose.

105
00:17:28,640 --> 00:17:31,279
Ho dei contatti
per la migliore cocaina del mondo.

106
00:17:32,000 --> 00:17:36,039
Ho i soldi da girare
questo posto è tornato quello che era.

107
00:17:39,000 --> 00:17:40,839
Belle parole,

108
00:17:41,838 --> 00:17:44,358
ma non abbiamo bisogno di ulteriori chiacchiere.

109
00:17:44,440 --> 00:17:48,839
Siamo pronti ad ascoltare la tua offerta
quando hai qualcosa di concreto.

110
00:17:58,960 --> 00:18:02,160
Lil Monk, parli come se non lo sapessi
chi hai di fronte.

111
00:18:09,598 --> 00:18:11,598
Ricorda sempre una cosa.

112
00:18:12,480 --> 00:18:14,960
Ciò che dico, lo faccio.

113
00:18:27,318 --> 00:18:30,358
Federico, vuoi andare contro
Gennaro Savastano?

114
00:18:32,838 --> 00:18:37,398
Questo è il nostro territorio, siamo nati qui
e cresciuto con loro.

115
00:18:37,480 --> 00:18:40,359
Gennaro è un re
che rivuole la sua corona

116
00:18:40,440 --> 00:18:44,200
e come tutti i re non gliene frega niente
sui poveri bastardi sotto di lui.

117
00:18:46,240 --> 00:18:49,119
È finito il tempo di lavorare per gli altri,

118
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
è ora di mettere noi stessi al primo posto.

119
00:18:56,078 --> 00:18:58,759
Di Gennaro Savastano
le promesse sono solo parole,

120
00:18:58,838 --> 00:19:00,838
ma perché dovremmo scegliere te?

121
00:19:00,920 --> 00:19:04,079
Vedremo che tutti lo capiranno
un pagamento mensile come hai chiesto.

122
00:19:05,480 --> 00:19:08,680
Quelli a cui manca Gennaro
sapranno che stanno meglio con noi.

123
00:19:08,759 --> 00:19:10,318
E le macchie?

124
00:19:10,400 --> 00:19:13,920
Non possiamo permetterci di chiudere gli spot.

125
00:19:14,000 --> 00:19:17,359
Devi parlare con la tua gente,
la spedizione sta arrivando.

126
00:19:18,078 --> 00:19:21,038
Se ci aiuti, lo sapremo
come ripagarti.

127
00:19:22,759 --> 00:19:24,959
Farò tutto il possibile per mantenerli calmi.

128
00:19:30,680 --> 00:19:33,039
- Buonasera.
- Fermare.

129
00:19:33,118 --> 00:19:36,118
Non lo sai
mia sorella, e tu? Venire.

130
00:19:37,318 --> 00:19:39,999
Grazia, questo è Federico Maccauro.

131
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
È un piacere.

132
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
Il piacere è mio.

133
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
Mi scusi.

134
00:19:55,558 --> 00:19:57,118
Allora siamo tutti d'accordo?

135
00:20:32,838 --> 00:20:34,558
Don Gennaro!

136
00:20:34,640 --> 00:20:36,359
Tutto bene, Igor?

137
00:20:36,440 --> 00:20:39,039
Sono felice di trovarti in buona salute.

138
00:20:39,118 --> 00:20:40,798
Come posso aiutarla?

139
00:20:41,920 --> 00:20:45,839
Ho un problema, non ho tempo
attendere una nuova spedizione.

140
00:20:47,278 --> 00:20:49,638
Voglio il carico della Levante.

141
00:20:50,759 --> 00:20:53,679
- Non gestiamo quella spedizione.
- Lo so.

142
00:20:53,759 --> 00:20:56,278
Voglio sapere quando è dovuto
e chi c'è dietro.

143
00:20:58,720 --> 00:21:02,519
C'è una regola tra i broker:
non pestatevi i piedi a vicenda.

144
00:21:04,200 --> 00:21:07,160
Mi dispiace, ma non posso.

145
00:21:17,640 --> 00:21:19,559
Ricorda una cosa, Igor.

146
00:21:20,680 --> 00:21:23,720
Chiunque sia mio amico adesso,
sarà per sempre.

147
00:21:28,200 --> 00:21:30,279
Vedrò cosa posso fare.

148
00:21:31,200 --> 00:21:32,599
Buon uomo.

149
00:22:07,838 --> 00:22:09,759
Per favore, siediti.

150
00:22:22,519 --> 00:22:25,078
Cosa fai qui a quest'ora?

151
00:22:25,160 --> 00:22:28,119
Sono qui per conto di tuo marito.

152
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
Allora la tua visita non è gradita.

153
00:22:35,318 --> 00:22:37,078
Come sta Gennaro?

154
00:22:37,160 --> 00:22:40,319
Sta bene, ma ha bisogno del tuo aiuto.

155
00:22:46,598 --> 00:22:49,398
Sei una donna intelligente,

156
00:22:49,480 --> 00:22:54,000
capisci aiutando tuo marito
in una situazione come questa

157
00:22:54,880 --> 00:22:57,440
aiuteresti anche te stesso.

158
00:22:58,920 --> 00:23:00,039
E tuo figlio.

159
00:23:02,680 --> 00:23:04,039
Come?

160
00:23:04,118 --> 00:23:08,278
Con il tuo aiuto, Gennaro Savastano
può essere di nuovo un uomo libero.

161
00:23:23,000 --> 00:23:26,480
Igor ha mandato qualcuno con questo.

162
00:24:08,920 --> 00:24:11,599
I pagamenti mensili,
come avevamo promesso.

163
00:24:12,920 --> 00:24:16,319
Parli per tutti,
raccogli per tutti.

164
00:24:17,358 --> 00:24:19,598
Dì alla tua gente che dobbiamo piacergli.

165
00:24:20,640 --> 00:24:23,880
- Non vogliamo altri problemi.
- Devono fidarsi di noi.

166
00:24:23,960 --> 00:24:27,279
Perché siamo buoni e generosi.

167
00:24:28,118 --> 00:24:31,118
Ma oggi siamo qui
per qualcosa di più importante.

168
00:24:49,558 --> 00:24:52,959
Grazia non è più una ragazzina, ha 24 anni.

169
00:24:54,000 --> 00:24:55,279
Ha bisogno di sposarsi.

170
00:24:58,160 --> 00:25:00,319
E noi vogliamo dartela.

171
00:25:01,358 --> 00:25:05,118
Così diventiamo una grande famiglia,
noi e Secondigliano.

172
00:25:06,720 --> 00:25:10,440
La famiglia è importante
come diceva sempre mio padre.

173
00:25:14,440 --> 00:25:17,519
Sei sicuro che sia d'accordo?

174
00:25:19,798 --> 00:25:22,159
A Grazia piace ciò che piace a noi.

175
00:25:23,200 --> 00:25:25,119
E ci piaci molto.

176
00:25:26,720 --> 00:25:28,839
È vero che ti piace, Grazie'?

177
00:25:35,598 --> 00:25:37,479
Abbiamo finito qui.

178
00:25:37,558 --> 00:25:39,078
Andiamo.

179
00:26:02,400 --> 00:26:04,160
Cosa sta succedendo?

180
00:26:12,640 --> 00:26:14,720
Questo è un grosso problema per noi.

181
00:26:17,278 --> 00:26:19,239
Se lo dici tu...

182
00:26:20,240 --> 00:26:21,960
congratulazioni.

183
00:26:26,200 --> 00:26:30,079
- L'hai mai incontrato?
- No, ma ho sentito molto parlare di lui.

184
00:26:31,400 --> 00:26:35,640
Se ha vissuto così a lungo senza perdere
controllo del suo territorio, non è uno sciocco.

185
00:26:35,720 --> 00:26:38,519
Se non è uno stupido,
lo porteremo dalla nostra parte.

186
00:26:38,598 --> 00:26:40,798
In un modo o nell'altro.

187
00:27:12,720 --> 00:27:15,240
Perdonami se ti ho portato fin qui.

188
00:27:15,318 --> 00:27:18,118
Grazie per averci ricevuto subito.

189
00:27:18,200 --> 00:27:21,079
Sono onorato di darti il benvenuto
Gennaro Savastano.

190
00:27:22,400 --> 00:27:24,680
Ma mi chiedevo...

191
00:27:25,358 --> 00:27:28,919
Cosa può fare uno come me?
per una persona importante come te?

192
00:27:30,078 --> 00:27:31,919
Sei troppo modesto,

193
00:27:32,000 --> 00:27:35,720
tu e la tua famiglia gestite le cose
da qui a Salerno.

194
00:27:37,960 --> 00:27:41,160
So che stai aspettando
per la spedizione della Levante.

195
00:27:42,160 --> 00:27:46,039
Se ce lo dai,
raddoppieremo il suo valore

196
00:27:46,118 --> 00:27:48,118
e potrai sederti al tavolo con noi.

197
00:27:49,118 --> 00:27:51,519
E sarà una tavola molto ricca.

198
00:27:53,000 --> 00:27:57,839
Grazie per l'offerta,
ma tutti sanno cosa penso.

199
00:27:58,318 --> 00:28:00,838
Sono il Gentiluomo di nome e di fatto

200
00:28:01,318 --> 00:28:04,999
e se è così da 70 anni
significa una cosa:

201
00:28:05,640 --> 00:28:08,799
quando do la mia parola, la mia parola è sacra.

202
00:28:17,920 --> 00:28:22,440
Non hai imparato che è meglio andarsene
cose sacre fuori dal nostro mondo?

203
00:28:23,798 --> 00:28:25,759
Il tuo mondo, non il mio.

204
00:28:27,118 --> 00:28:29,479
Presto ci sarà un solo mondo.

205
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
E decido io chi vive e chi no.

206
00:29:05,240 --> 00:29:08,079
Il tuo mondo finisce qui.

207
00:29:44,278 --> 00:29:46,118
Sei carino.

208
00:29:48,200 --> 00:29:51,000
È qui, sta aspettando di sotto.

209
00:29:52,240 --> 00:29:56,039
Rendilo felice, in questo modo
rendi felici i tuoi fratelli.

210
00:29:57,160 --> 00:29:58,680
Andare.

211
00:30:11,838 --> 00:30:15,239
Cosa ti senti?
Vuoi andare da qualche parte in particolare?

212
00:30:17,118 --> 00:30:19,038
Ovunque tu voglia.

213
00:30:20,960 --> 00:30:24,039
So che i tuoi fratelli ti hanno costretto.

214
00:30:32,240 --> 00:30:33,359
Scusa.

215
00:30:40,358 --> 00:30:43,719
Nessuno mi ha mai chiesto scusa
in tutta la mia vita.

216
00:30:50,920 --> 00:30:52,839
Vorrei un gelato.

217
00:31:00,400 --> 00:31:05,319
FRUTTA E VERDURA CAMPANA
MERCATO

218
00:31:09,960 --> 00:31:11,519
Eccolo lì.

219
00:31:12,318 --> 00:31:13,959
È lui.

220
00:31:19,480 --> 00:31:21,240
Sì, è lui.

221
00:31:21,318 --> 00:31:22,479
Va bene.

222
00:31:25,519 --> 00:31:27,598
Che cos'è questo?

223
00:31:27,680 --> 00:31:30,799
- Cosa sta succedendo?
- Da dove vengono?

224
00:31:47,078 --> 00:31:48,278
Abbiamo un problema.

225
00:31:51,440 --> 00:31:53,000
Vedo.

226
00:31:59,078 --> 00:32:02,159
C'è un problema,
la guardia tributaria ha preso il furgone.

227
00:32:06,038 --> 00:32:07,479
Com'è possibile?

228
00:32:11,838 --> 00:32:14,798
Niente del genere
mai successo qui prima.

229
00:32:17,798 --> 00:32:20,558
Non lo compro.

230
00:32:20,640 --> 00:32:24,440
Chiama i ragazzi e diglielo
continuare a girare.

231
00:32:25,480 --> 00:32:28,079
Dobbiamo trovare questo maledetto furgone.

232
00:32:55,278 --> 00:32:57,959
- Dove cazzo mi hai portato?
- Non muoverti!

233
00:33:31,038 --> 00:33:35,318
Bravo, continua così e te lo permetterò
torna dalla tua famiglia.

234
00:33:35,400 --> 00:33:36,960
Va bene?

235
00:33:39,598 --> 00:33:41,199
Prendilo.

236
00:33:41,278 --> 00:33:42,759
Mossa.

237
00:33:45,160 --> 00:33:48,759
- E' laggiù di sicuro.
- Tieni gli occhi aperti.

238
00:33:48,838 --> 00:33:51,199
- Dove cazzo è?
- Guarda laggiù.

239
00:33:51,278 --> 00:33:53,719
Vedo i fari lassù.

240
00:33:53,798 --> 00:33:55,118
Andare!

241
00:33:55,480 --> 00:33:57,400
Eccolo lì.

242
00:33:57,480 --> 00:33:59,160
Girati lì.

243
00:34:10,079 --> 00:34:11,759
Seguici!

244
00:34:11,840 --> 00:34:13,719
Avanti!

245
00:34:43,599 --> 00:34:45,119
Aniello!

246
00:34:46,119 --> 00:34:48,239
Aniello, perché non esci?

247
00:34:49,119 --> 00:34:51,679
Il furgone è vuoto, non c'è niente dentro.

248
00:34:51,760 --> 00:34:53,559
Non c'è niente!

249
00:34:54,079 --> 00:34:56,358
Esci, figlio di puttana!

250
00:34:58,000 --> 00:35:00,760
Chi cazzo sei?
Dov'è il nostro autista?

251
00:35:00,840 --> 00:35:03,400
non ho potuto farne a meno,
hanno infastidito la mia famiglia.

252
00:35:03,480 --> 00:35:07,119
Il tuo furgone è in un altro magazzino,
lo stanno portando via.

253
00:35:07,199 --> 00:35:09,398
Chi lo porta via?

254
00:35:09,480 --> 00:35:11,800
Parla, figlio di puttana!

255
00:35:14,559 --> 00:35:16,358
Gennaro Savastano.

256
00:35:16,440 --> 00:35:19,960
Vai a dare un'occhiata,
forse non sono ancora scappati!

257
00:35:31,360 --> 00:35:32,599
Affrettarsi.

258
00:35:32,679 --> 00:35:34,559
Eccolo! Presto!

259
00:35:34,639 --> 00:35:36,559
Lo otterremo.

260
00:35:39,719 --> 00:35:42,159
Eccoli, pezzi di merda!

261
00:35:42,239 --> 00:35:43,559
Andare!

262
00:35:43,639 --> 00:35:45,599
Non muoverti, stronzo!

263
00:35:57,800 --> 00:35:59,239
Fottiti!

264
00:35:59,320 --> 00:36:01,119
Fottiti a morte!

265
00:36:01,199 --> 00:36:02,318
Ce l'abbiamo fatta!

266
00:36:53,760 --> 00:36:57,039
Ho visto sepolto Pietro Savastano
nella tomba di famiglia di sua moglie,

267
00:36:57,119 --> 00:36:59,478
dove nessuno si aspettava che fosse.

268
00:37:01,400 --> 00:37:03,800
È stato ucciso da un colpo alla testa.

269
00:37:07,079 --> 00:37:10,079
A distanza ravvicinata, qui,

270
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
in mezzo alla fronte.

271
00:37:17,800 --> 00:37:19,920
Tuo marito è un assassino.

272
00:37:27,440 --> 00:37:32,039
Secondo Patrizia Santore,
ma è scomparsa.

273
00:37:32,119 --> 00:37:35,358
Non può comparire in tribunale
per confermarlo, ho ragione?

274
00:37:35,440 --> 00:37:39,920
Le informazioni di Santore sono specifiche
e confermato dai fatti,

275
00:37:40,000 --> 00:37:42,280
la sua testimonianza è attendibile.

276
00:37:42,360 --> 00:37:47,639
Quindi per te Santore è affidabile
anche per la data dell'omicidio?

277
00:37:47,719 --> 00:37:48,798
SÌ.

278
00:37:49,639 --> 00:37:51,798
24 febbraio.

279
00:37:52,760 --> 00:37:54,559
Il 24 febbraio è una data importante,

280
00:37:55,800 --> 00:37:58,880
perché potrebbe essere il giorno giusto
È morto Pietro Savastano

281
00:37:59,518 --> 00:38:03,239
ma è sicuramente la data
che è nato Pietro Savastano.

282
00:38:03,320 --> 00:38:07,000
E quel giorno Gennaro lo fu
presso la clinica di Roma

283
00:38:07,079 --> 00:38:10,318
al fianco di sua moglie
mentre stava partorendo.

284
00:38:11,159 --> 00:38:14,679
La deposizione del medico
e l'ostetrico.

285
00:38:14,760 --> 00:38:18,159
Dobbiamo ancora sentire gli infermieri
e altri pazienti.

286
00:38:19,840 --> 00:38:22,199
Ci sono decine di testimoni.

287
00:38:22,280 --> 00:38:24,559
Abbiamo anche le foto di mia madre.

288
00:38:27,280 --> 00:38:30,679
Gennaro, con le lacrime agli occhi,
tenendo Pietro tra le braccia.

289
00:38:33,880 --> 00:38:38,199
Allo stesso tempo, dice Patrizia
stava uccidendo suo padre a Napoli.

290
00:38:40,679 --> 00:38:43,798
Quanto sono importanti i nostri figli, signore.

291
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
Venire.

292
00:39:48,440 --> 00:39:50,440
Stai zitto, sta dormendo.

293
00:40:41,239 --> 00:40:43,358
Hai vinto, Gennaro.

294
00:40:45,480 --> 00:40:47,280
Sei felice?

295
00:40:49,960 --> 00:40:51,840
Abbiamo vinto, Azzurra.

296
00:40:55,000 --> 00:40:59,280
Forse non te ne rendi conto, ma Patrizia
avrebbe potuto fregarci 100 volte.

297
00:41:00,480 --> 00:41:02,599
È grazie a lei se siamo qui,

298
00:41:02,679 --> 00:41:05,798
è solo grazie a lei
che abbiamo un'altra possibilità.

299
00:41:11,360 --> 00:41:13,599
Una possibilità per cosa?

300
00:41:16,360 --> 00:41:18,679
Ho provato a vivere una nuova vita,

301
00:41:20,079 --> 00:41:22,358
ma era solo una perdita di tempo.

302
00:41:23,199 --> 00:41:26,639
Tutto quello che è successo
mi ha insegnato una cosa:

303
00:41:26,719 --> 00:41:28,679
Ho già una casa.

304
00:41:31,639 --> 00:41:33,438
E dov'è casa tua?

305
00:41:35,159 --> 00:41:37,278
Nel mezzo di una guerra?

306
00:41:39,559 --> 00:41:42,518
E' questo che mi offri?

307
00:41:43,639 --> 00:41:46,039
E' questo che vuoi per nostro figlio?

308
00:41:48,400 --> 00:41:50,280
Secondigliano è casa mia.

309
00:41:51,639 --> 00:41:53,599
E la tua vita è insieme a me.

310
00:41:58,880 --> 00:42:02,239
Sei diventato come quell'uomo
hai odiato di più.

311
00:42:07,679 --> 00:42:09,478
Non dirlo.

312
00:42:12,440 --> 00:42:14,519
Sei esattamente uguale a tuo padre.

313
00:42:59,280 --> 00:43:01,440
Vuole delle sigarette, signore?

314
00:43:02,960 --> 00:43:04,880
Dammi due pacchi.

315
00:43:14,039 --> 00:43:15,119
Qui.

316
00:43:16,079 --> 00:43:17,518
Wow, grazie.

317
00:43:19,400 --> 00:43:22,840
Sei tornato adesso.
Sei stato via per molto tempo, vero?

318
00:43:23,599 --> 00:43:27,119
La prima volta che sono venuto qui
Ero più piccolo di te.

319
00:43:27,199 --> 00:43:29,719
E tu sei diventato un pezzo grosso?

320
00:43:29,800 --> 00:43:32,400
No, sono sempre rimasto lo stesso.

321
00:43:33,760 --> 00:43:35,920
Un ragazzo di strada.

322
00:44:24,760 --> 00:44:27,960
NEL PROSSIMO EPISODIO

